Today, WIS is once again filled with excitement and energy. Family Day brought students, families, and teachers together on campus, creating meaningful connections and a warm sense of community as we welcomed the beginning of the 2026–2027 school year.

今天，杭州娃哈哈外籍人员子女学校的校园再次焕发活力与生机。家庭日活动让学生、家长与老师重聚校园，在轻松愉快的交流与互动中，共同迎接2026–2027新学年的到来。

A new school year brings fresh energy, new faces, and new possibilities. During the summer break, both new and returning teachers came back to campus early, reconnecting with colleagues, engaging in professional learning and collaboration, and preparing for the year ahead. Together, they deepened their understanding of the WIS mission — to educate, empower, and encourage students to become caring, confident, and responsible global citizens and lifelong learners — beginning the new school year with shared purpose and renewed energy.

新的学年，也意味着新的面貌与新的可能。暑假期间，新老教师提前回到校园，在专业培训、团队协作与交流中彼此连接、共同成长，进一步深化对WIS使命的理解与践行——教育、赋能并鼓励学生成长为富有爱心、自信、有责任感的全球公民和终身学习者，以共同的目标和饱满的热情迎接新学年的开启。

Yesterday, WIS welcomed a new group of G1 students to campus. Meeting their teachers for the first time, receiving their welcome gifts and new school bags, and taking their first steps into primary school, our newest learners began their PYP journey with curiosity, excitement, and big smiles.

昨天，WIS还迎来了新一届G1学生。孩子们第一次走进校园，与老师见面，领取学校精心准备的欢迎礼袋和新书包，在期待、好奇与灿烂的笑容中，迈出了PYP小学学习旅程的第一步。

New connections, new friendships, and new spaces mark the beginning of another exciting year at WIS. 

新的相聚、新的伙伴、新的空间，共同开启WIS充满无限可能的新学年。

Welcome back to WIS — here’s to a wonderful new chapter!